释氏源流应化事迹——阿难索乳（097）
此牛因前世不信佛法，堕落牛身已经十六劫了。今日始闻佛名，随人取乳，奉上于佛。以此因缘，当得解脱，却后命尽，终不堕三恶道；最后作佛，号乳光如来。”
阿难索乳
乳光佛经云。维耶离国有梵志名摩耶利。其家豪富。不信佛法。但修异道。佛遣阿难。至摩耶利家求索牛乳。
梵志思惟。我若不与。谓我悭惜。即当指授。与弊恶牸牛。令阿难自取。使牛觝杀阿难。折辱其道。
摩耶利使其引至牛所。诫言慎莫为取。试看阿难能得乳否。阿难即到牛旁。思自念言。我师诫敕。不得手自取牛乳。
时忉利天帝。下来化作年少梵志。住在牛旁。阿难谓梵志言。请为我取牛乳。梵志即持应器。至牛所。牛静住不敢复动。随意而取。阿难取乳。欢喜而去。
梵志言。此牛极恶。人不得近。今日何故柔善乃尔。瞿昙弟子尚能如此。何况佛之威神。梵志欢喜。信解佛法。
阿难持乳上佛。佛即受之。告阿难言。此牛前世不信佛法。随此牛中。经十六劫。今闻佛名。随人取乳。奉上于佛。用此因缘。当得解脱。却后命尽。终不堕三恶道。最后作佛。号乳光如来。
白话译文
《乳光佛经》上说：维耶离国有一位梵志名摩耶利，原先修学外道，不信佛法。他家中养了许多乳牛。有一天，佛派阿难到摩耶利家求取牛乳。
摩耶利心想：我若不给，必定说我悭吝不舍。便故意指授一头凶性极恶的母牛，令阿难自取，本意想让恶牛触杀阿难，以折辱其道。
于是摩耶利唤儿子带阿难到牛棚，暗中吩咐儿子说：“你不要替他取，试看阿难能有什么办法取得牛乳。”
阿难来到牛旁，心中念道：“我师曾经告诫说：‘不得以手自取牛乳。’这可怎么办呢？”
这时，忉利天帝化作年少梵志，来到牛旁。阿难即对梵志说：“劳烦你为我取牛乳吧。”梵志接过钵盂，在母牛身边蹲下，母牛连动都不敢动，静静地让梵志随意而取。阿难接过牛乳，欢喜而去。
摩耶利十分惊异地说：“此牛平时凶恶不羁，陌生人谁也不敢靠近，怎么今天突然间变得这么柔善？唉！阿难是瞿昙弟子，尚能化物如此，何况佛之威神！”摩耶利想通了其中道理，心生欢喜，从此信解佛法。
阿难把牛乳奉上于佛，佛即受之。并告诉阿难说：“此牛因前世不信佛法，堕落牛身已经十六劫了。今日始闻佛名，随人取乳，奉上于佛。以此因缘，当得解脱，却后命尽，终不堕三恶道；最后作佛，号乳光如来。”
图文出自《释氏源流应化事迹》明成化时期刻本